đút nút

Friendly

The Vietnamese word "đút nút" means to cork something, typically referring to sealing a bottle or container with a cork. It can also imply tucking or putting things away neatly.

Usage Instructions:

• When to use: Use "đút nút" when you want to describe the action of sealing a bottle or when you're putting items away in a tidy manner.
• Form: It can be used in different sentences to describe various actions related to sealing or tucking away items.

Examples:

1. Corking a bottle:

   • "Đút nút chai nước mắm" means "to cork a fish sauce bottle." This illustrates the action of sealing the bottle to preserve its contents.

2. Tucking away clothes:

   • "Quần áo đút nút trong hòm" translates to "clothes tucked away in a trunk." This shows the action of neatly putting clothes into a storage trunk.

Advanced Usage:

• You can also use "đút nút" metaphorically to refer to putting away thoughts or feelings, indicating that something is being hidden or sealed off.

Word Variants:

• There are no direct variants of "đút nút," but related words include:
  • "Nút" (cork or button) - refers to the object itself.
  • "Đút" - means to tuck or insert something into a space.

Different Meanings:

• While "đút nút" primarily means to cork, it can also imply organizing or putting things away neatly. The context usually clarifies the intended meaning.

Synonyms:

• For corking:

  • "Đậy" (to cover) can be used in some contexts, though it is more general.

• For tucking away:

  • "Cất" (to store or put away) is a synonym that can be used in the context of organizing items.

Academic

1. Cork, stop with a cork
   • Đút nút chai nước mắm
     To cork a fish sauce bottle
2. Tug away
   • Quần áo đút nút trong hòm
     Clothes tugged away in a trunk